Förra veckan slog en värmebölja till.
Hajen biter
Stora gaddar
Sedan Als pool sprungit läck...
...gjorde han som alla ansvarsfulla familjefäder:
Han flyttade med familjen till mataffären. Först trivdes de.
Tack, ostdamen.
Inte sen.
Köp nåt eller flytta till finkan.
Al köpte nåt och blev den miljonte kunden. Men Marcy blev missnöjd.
Jag stod näst i kön.
Det gör du ju fortfarande.
Upplösningen kommer i kväll.
Hör, så mitt hjärta dunkar.
Helt otroligt. Det hörs härifrån.
Ni sticker mig med ert öronhår.
Kom nu och fira med familjen.
Han gick före mig. Jag skulle ha blivit den miljonte kunden.
Bundy, gick du före henne?
Vem då?
Ni vet att det var jag. I fem år har jag sett på hur ni har-
-knyckt min tidning, slangat min bensin, tryckt i mina buskar vad ni nu gör där.
Men nu är det jag som ska handla mat för 1 000 dollar-
-om jag så ska bära hem den i era kranier.
-Ska jag ge henne en snyting? -Det här sköter jag.
Jag vet vad som får dig på andra tankar.
En härlig, sval Bud.
Var inte överdrivet bitsk.
Det är skola i morgon.
Släpp fram mig. Jag är ägaren. Jag ska gratulera vinnaren. Vem är det?
-Jag! -Vilket ljuvligt par.
Nej, jag är gift med det där.
Stopp ett tag. Du är väl Al Bundy?
Har han betalat med check?
Mina checkar är bara lite gamla. Som er mjölk.
Han gick före mig och köpte tuggummi. Jag är stamkund här sen många år.
Mina checkar är det inget fel på. Och jag kan Foodies-jingeln utantill.
Foodies, en affär med mat
-Och själ -Och själ
Ni två har dålig taktkänsla och inga liv.
Vi har däremot kvitto och inga liv.
Och vi bor här.
Kör ut Bud till bilen.
Nå, hur ska det bli?
-Det finns ett rättvist sätt. -Ge oss båda pris?
Rättvist för oss, alltså.
Ni ska få tävla om belöningen. Ni får handla båda två.
Den som först kommer upp i 1 000 dollar får behålla sina varor.
-Vad får förloraren? -Gratulera vinnaren.
Jag har funderat, Al.
Tänk om vi faktiskt vinner mat för 1 000 dollar. Vad gör vi då?
Jag har hört att somliga brukar tillaga mat och äta den.
Vi kan ju göra så.
Så jag får sitta emellan.
Du får maten och äran-
-och jag får stå och slava vid den stora heta saken.
Du är den stora heta saken.
Vet du vad?
Vinner vi vill jag ha sex måltider. Vi säljer resten, köper luftkonditionering.
-Lovar du det? -Sex måltider.
-En. -Fyra. Tre.
-En. -Taget!
Mamma, pappa. Det vankas trubbel.
Herr och fru D'Arcy är ute och springer och gör armhävningar vid stoppskyltar.
Jefferson gör 25 med Marcy på ryggen och Marcy gör 50 med honom på ryggen.
Ingen fara. Jag är i topptrim.
Mamma också. - Du kan väl ge dem en försmak?
Okej, mitt äktenskap var en miss.
Men om ni nånsin har trott på mig...
-Det har vi inte. -...så tro på det här:
Vi ska vinna.
Vi ska vinna. Vi ska vinna stort. Vi ska vinna som en Bundy:
Vi ska fuska rejält.
Händerna.
Bästa vagnen.
Jag fick den av en hemlös kvinna på andra sidan gatan. De har det bästa.
Du eggar mig som ingen annan.
-Ingen nåd åt familjen Bundy. -Ingen nåd.
Få se om de slår det här.
Ursäkta.
Vad är det där för mackapär?
Det är ju Peg.
Inte det, ding-dojan.
Sån här vagn är inte tillåten.
Jo, snagget. Den stod där ute. - Visst, familjen.
-Visst. -Domslut, tack!
-Jag vet inte. -Det står ju "Vi älskar Foodies" på den.
Det gillar jag. Den måste vi plåta.
Men den vagnen är nog inte min.
Den vinglar inte.
Skaffa dem en regelrätt Foodies-vagn.
-Då så, tävlande. På era platser. -Var fick du vagnen ifrån?
Gjorde den själv av gräsklipparen, ena väggen och mammas bil.
Den har strömlinjeform, krängnings- hämmare, kuggstångsstyrning-
-och tillhyggen av äkta Ginsu-knivar på huven.
Den har lite antipersonella inslag också.
För syns skull.
Fasen, vilken känslig utlösare. Den skulle ju avgöra.
-Nå? -Klarar du detta...
...men får inget bättre jobb?
De flesta stora dödsredskap-
-är förmodligen frukten av skoförsäljares dagdrömmar.
Nu ska vi välkomna den kändis som ska leda tävlingen.
Ni älskade honom som Bävern och nu älskar ni honom som den nya Bävern.
En varm applåd för Jerry Mathers.
Tack. Det var snällt.
Vi sa ju kontantbetalning i förskott.
Mina damer och herrar, det är en ära att få vara här på Foodies.
Affären med jättegod mat och superlåga priser.
Nådiga makter, kan ingen skjuta mig?
Vem som helst, bara låt Bävern smaka kulan.
Se på honom. Han har ju varit till sådan glädje för så många.
Han kan väl få jobb på skoaffären?
Visst. Jobba med en bäver och komma hem till dig.
Reglerna. Den som först handlar mat för 1 000 dollar får behålla den.
Det är mer än jag får för det här.
Är det sant? Hittade de ingen annan kändis till det här?
Är jag verkligen mindre värd än Charles Nelson Reilly?
Vad är det för en gnällspik?
Han var nog Opie.
Opie var Ron Howard, din dumbom.
Jag var...
Nej, jag är Bävern!
Tack för det, Jerry.
Ingen empati-applåd, tack.
Signera här, Opie.
Jerry, och det kostar två dollar.
Herr Mathers menar nog: Tävlande, önska varandra lycka till.
Gå och dö.
-Käka damm. -Skaffa hår.
På era platser...
...färdiga...
...gå!
Följ mig, Peg! Följ mig, älskling!
Kom här! Precis som planerat.
Precis som vi har övat. En. Och två. Och tre.
Peggy! Var är det där förbannade fruntimret?
Titta! "Kom och gör mig röd." Den har de aldrig på min salong.
Jag är på skönhetsavdelningen.
-För billig. Den behöver vi inte. -Jag vet.
Titta, Al! Jag har hittat en jättedyr...
Al?
Al Bundy, sluta larva dig!
Kom nu!
Min syster säger att du har slösat alla dina pengar på sprit och billiga kvinnor.
Jag säger munkar och billig sprit.
Ge mig 25 cent och försvinn.
Viva la dödsvagn!
Herr Bäver? Kan ni hjälpa oss igen?
Han säger att ni skulle ställa er på stolen och bröla som en tjur för fem cent.
Men varför skulle ni vara här i så fall?
Bävern! Bävern!
Lystring, tävlande! Ställningen är just nu: Bundy: 210.
D'Arcy: 270.
Gå och mat-dö!
Vi håller på att förlora. Det är ju du expert på. Gör nåt!
Du är för inriktad på vad de gör. Använd huvudet och inte hjärtat!
Kom igen, Marcy!
Jefferson?
Hade jag använt hjärtat hade jag gjort så där med Marcy.
-Du är en god man. -Och en god vän.
Ställning: D'Arcy: 720 dollar.
Bundy: 710 dollar.
Här får ni 50 cent. Det är allt jag har. Låt mig vara nu.
En sista fråga, om autografjägarna kan hejda sig lite.
Kan du och Eddie Munster göra Bedrövliga Turnén -91?
Nu gör vi upp en gång för alla.
Det kanske är bedrövligt att behöva göra framträdanden på mataffärer-
-men min pappa säljer då inte damskor.
Jädrar, vad skönt det kändes.
Det där är min sköljspruta.
Men du tog mitt tjejskum.
-Ta hit den! Det är min! -Vi är vuxna karlar.
Vi får rum båda två bland kvinnliga hygienartiklar. Nu tar vi i hand.
Jag är blind.
Och jag luktar sommarregn.
Peg! Var är du?
Här, älskling.
Jefferson förblindade mig med kvinnoklägg.
Han borde göra det själv innan han går i säng med...
Sluta söla nu, Al! Vi ligger efter.
Jefferson! Guldgruva, importvatten!
Herre Gud! Kontaktlinsen. Jag har tappat kontaktlinsen.
Problemet är att du leker för mycket med dem-
-och märker inte vad du gör.
Jag får väl vara dubbelt uppmärksam.
Jag kommer inte upp, Jefferson.
Marcy? Var är du, Marcy?
Där var du ju. Italiensk schalottenlök. Vad är den värd, tror du?
Ingen aning. Kan du rusa bort till första hjälpen-avdelningen-
-och leta upp en artärklämma åt mig, tror du?
Jösses.
Det där är jag. Jag var Bävern.
Vem då?
Olidligt spännande.
D'Arcy: 990 dollar. Bundy: 979 dollar.
Det är rena hästkapplöpningen.
-De har oskadliggjort dödsvagnen! -Åh, nej! Vi kommer att förlora.
Inte nu.
Strike!
1 000 dollar. Bundy vinner!
Vi vann! Vi vann! Peggy! Var är du?
-Var är du? -Jag kommer.
Jag kommer. Gör plats!
Nej, Peg. Det är färdigt. Ja, vi är ju gifta.
Det är fortfarande stekhett.
44 grader, så gör en springa i rutan när ni lämnar mormor i bilen.
Det här är livet. Både mat och luftkonditionering.
-Äntligen har pappa lyckats. -När får han njuta av det här?
Läkaren sa att sval luft är skadligt för en blottad lever.
Men han trivs bra i poolen och jag gav honom nåt kallt att dricka.
Undertextning: Andreas Eriksson